◆所変われば、水変わる　Tokoro kawareba mizu kawaru.
  • 解釈：土地によって水質も異なる。また、土地が変わると風俗習慣も違うという意味にもなる。
  • Literal：If a place changes, water will also change.
  • Interpretation：Manners and customs differ for every land.
  • 類義：所変われば、品変わる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.